احلم معايا - حمزة نمرة Ehlam M'aya - Hamza Namera

{{ احلم معايا - حمزة نمرة }}

(((  EHLAM M'AYA - HAMZA NAMERA )))

استمع للأنشودة   Listen to it

احــلـم مـعـايا ببكره جاي
و لو ماجـاش احنا نجيبه بنفسنا
نبدأ نحاول فى الطريق
كتر الخطاوى تدلنا على حلمنا

Ehlem m'aya bibukra jay

Dream with me of a tomorrow that's coming

Welaw magash ehna negibu binafsina

If it doesn't come, we'll bring it ourselves

Nebda nehawil fi tariq

We will stride upon this path

Kuthri khatawa tedelina 'ala hilmina

Our footsteps will lead us to our dream

مهما نوقع نقدر نقوم
نشق نتحدى الغيوم
نلاقى ليلنا ألف يوم
بس احنا نحلم

Mahma nuqa' neqdar neqoom
No matter how many times we fall, we can rise again
Neshoq nethadal ghuyoom

Find the way through, challenge and defy the dark clouds
Nelaqi laylina alfi yoom

We find our night transformed to a thousand days
Bes ehna nehlem

Only if we dream

احلم معايا يا صديق
تطوي الخطى أرض الطريق
يهمني حلمى البرئ
مهما يكون

Ehlem m'aya ya sadiq
Dream with me my friend
Tetwi elkhuta ardhy tariq 
Our footsteps will shorten the distance
Yehemeni helmi barie
I care about my innocent dream
Mahma yekoon
Whatever it may be

يفضل بروحه جمبنا
مها يطول بينا الطريق
لو حتى توهنا يا صديق
يرجع لقانا يضمنا

Yefdhal biruhu jambina

It will stand beside us

Mahma yetool bina tariq

No matter how long the journey becomes

Lew hata tuhna ya sadiq

Even if we became lost, my friend

Yerja' liqana yedhumina

Our reunion will rally us toward our dream

على حلمنا
على حلمنا
على حلمنا
بس احنا نحلم

Ala hilmina

Toward our dream

Ala hilmina

Toward our dream

Ala hilmina

Toward our dream

Bes ehna nehlem

Only if we dream

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

إنسان - حمزة نمرة Hamza Namera - Insaan

{{ إنسان - حمزة نمرة }}

(((  INSAAN - HAMZA NAMERA )))

استمع للأنشودة   Listen to it

ياما نفسى أعيش إنسان قلبه على كفه
كل اللى بردانين فى كفوفه يتدفوا
يضحك يضحك خلق الله
يفرح يفرح كله معاه

Yama nefsi a'ishi insaan qlabu 'ala kafu
I've been dreaming of living as a human
My heart is on my hand
Kuli libardaneen fikfufu yetdafu
All those who feel cold would feel warm
When they're on his hands
Yedehak yedahik khalqi Allah
When he laughs, all the creatures of Allah also laugh
Yefrah yefarih kulu m'ah
When he enjoys, all people enjoy with him

إنسان ... جواك وجوايا
إنسان ... له حلم له غاية

Insaan, gowak ugowaya

A human being ...  is in you and me

Insaan, leh hilm leh ghaya

A human being ... has a dream and a goal

اللى معاه على طول مش ليه
ولا حتى روحه ملك إيديه
جواه فى قلبه من عينيه
شايل أمل وشروق وحياة

Elli m'ah 'ala tool mish lih
He's always giving away everything he has
Wala hatta ruhu milkdeeh
And doesn't even own his own spirit
Gowah fi qalbu min 'ineeh
What's inside his heart appears in his eyes
Shayl amel weshoruq wehayat
He carries hope, light and life

إنسان ... جواك وجوايا
إنسان ... له حلم له غاية

Insaan, gowak ugowaya

A human being ...  is in you and me

Insaan, leh hilm leh ghaya

A human being ... has a dream and a goal

إنسان بيحب ولا يكره
إنسان شايل أمل بكرة
بيبان فى الشدة ويطمن
ولا خان ولا عمره هيخون

Insaan bihabi wala yekrah
A human who loves and never hates
Insaan shayl amel bukra

A human who is looking forward to tomorrow
Biban fishida wetamin

He is always present to help and comfort
Wala khan wala 'umru haikhawin

Never has he cheated nor will he ever accuse anyone

إنسان ... جواك وجوايا
إنسان ... له حلم له غاية

Insaan, gowak ugowaya

A human being ...  is in you and me

Insaan, leh hilm leh ghaya

A human being ... has a dream and a goal

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

سحر الدنيا - حمزة نمرة Sehri Dunia - Hamza Namera

{{ سحر الدنيا - بتحب حاجة - حمزة نمرة }}

(((  SEHRI DUNIA - HAMZA NAMERA )))

استمع للأنشودة   Listen to it

بتحب حاجة بتموت عليها 

بتحس أنك مش هتتهنى إلا بيها

تفضل وراها تدخل متاهة 

وبتنسى نفسك تلقى نفسك عبد ليها 

When you like something and love it

When you think that you'll never be happy until you get it

Then you go after it and you're stuck in a maze

You forget yourself and you find yourself its slave

فوق من اللي أنت فيه 

ربك دايما جنبك لو ناديته هتلاقيه

جايز دا اختبار ركز في الاجابة

وقول يا رب وخد قرار

Wake up and look what's around you

You find your Lord with you when you pray for Him

This is possibly a test so focus on the answer

And say "Oh Lord" and take your decision

يا رب تقبل دعوتي وذلي وخضوعي

كل أما افكر في الحساب تـنزل دموعي

آمنت بيك قربني ليك الدنيا ساحراني 

يا طول عذابي في بعدي عنك يا كتر ما بعاني

وأنا عارف إني مهما بنسى مش هـتنساني

Oh Lord accept my prayer

my submission and humbleness

When I remember the Judgment Day

My tears fall down

I believe in You so bring me close to You

Because the life is taking me away

My pain is so long when I'm far from You

I suffer so much of this

And I know that how long I forget You

You never forget me

فوق من اللي أنت فيه 

ربك دايما جنبك لو ناديته هتلاقيه

جايز دا اختبار ركز في الاجابة

وقول يا رب وخد قرار

Wake up and look what's around you

You find your Lord with you when you pray for Him

This is possibly a test so focus on the answer

And say "Oh Lord" and take your decision

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين