يقظ - ماهر زين Awaken - Maher Zain

{{ يقظ - ماهر زين }}

(((  AWAKEN - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

We were given so many prizes

We changed the desert into oasis

We built buildings of different lengths and sizes

And we felt so very satisfied

We bought and bought

We couldn't stop buying

We gave charity to the poor cuz

We couldn't stand their crying

We thought we paid our dues

But in fact to ourselves we're just lying

نلنا جوائز كثيرة وحولنا الصحاري إلى واحات

بينينا بيوتا مختلفة الطول والعرض وأحسسنا بالرضا

اشترينا وابتعنا ولم نتوقف عن البيع والشراء

أعطينا الصدقات للفقراء لعدم تحملنا لبكائهم

ظننا بأننا قد دفعنا كل مستحقاتنا

لكننا كنا نكذب على أنفسنا فحسب

I'm walking with my head lowered in shame from my place

I'm walking with my head lowered from my race

Yes it's easy to blame everything on the west

When in fact all focus should be on ourselves

أمشي ورأسي للأرض خجلا من حالنا

أمشي ورأسي للأرض خجلا من أصلي

نعم الأمر سهل أن نلوم كل ما في الغرب

وفي الحقيقة ينبغي علينا أن نركز على أنفسنا

We were told what to buy and we bought

We went to London, Paris and Costa Del Sol

We made sure we were seen in the most exclusive shops

Yes we felt so very satisfied

We felt our money gave us infinite power

We forgot to teach our children about history and honor

We didn't have any time to lose

When we were so busy feeling so satisfied

علمونا أن نبيع ولذلك بعنا

وذهبنا إلى لندن وباريس وكوستاديل صول

تأكدنا من أن يرانا الناس في المحلات الراقية

وأحسسنا عندها بالرضا عن أنفسنا

أحسسنا بأن أموالنا قد منحتنا قوة مطلقة

ونسينا أن نعلم أولادنا التاريخ والشرف

لم يكن لدينا وقت نضيعه عندما كنا نحس بذاك الرضا

I'm walking with my head lowered in shame from my place

I'm walking with my head lowered from my race

Yes it's easy to blame everything on the west

When in fact all focus should be on ourselves

أمشي ورأسي للأرض خجلا من حالنا

أمشي ورأسي للأرض خجلا من أصلي

نعم الأمر سهل أن نلوم كل ما في الغرب

وفي الحقيقة ينبغي علينا أن نركز على أنفسنا

We became the visuals without a soul

Despite the heat

Our homes felt so empty and cold

To fill the emptiness

We bought and bought

Maybe all the fancy cars

And bling will make us feel satisfied

My dear brother and sister

It's time to change inside

Open your eyes

Don't throw away what's right aside

Before the day comes

When there's nowhere to run and hide

Now ask yourself cuz Allah's watching you

?Is He satisfied? Is Allah satisfied

أصبحنا أجساما بدون أرواح

وبالرغم من الحرارة

فبيوتنا مليئة بالبرودة والقسوة

اشترينا وابتعنا كل السيارا الجديدة

والجواهر جعلتنا نشعر بالرضا

أعزائي أختي وأخي لقد آن الآوان

لنغير ما في نفوسنا فلنفتح أعيننا

ولا تتخلى عما هو حق وصحيح

قبل أن يأتي يوم لا هناك فيه محيص ولا مهرب

الآن اسأل نفسك فإن الله يراك

هل الله راض عنك؟ هل هو راض عنك؟

I'm walking with my head lowered in shame from my place

I'm walking with my head lowered from my race

Yes it's easy to blame everything on the west

When in fact all focus should be on ourselves

أمشي ورأسي للأرض خجلا من حالنا

أمشي ورأسي للأرض خجلا من أصلي

نعم الأمر سهل أن نلوم كل ما في الغرب

وفي الحقيقة ينبغي علينا أن نركز على أنفسنا

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

Pembaca yang baik pasti SELALU meninggalkan Komentar