أفكر بك - مسعود كرتس مع عرفان مكي I Think of You - Mesut Kurtis ft. Irfan Makki

{{ أفكر بك - مسعود كرتس مع عرفان مكي }}

(((  I THINK OF YOU )))

((( MASUT KURTIS FT. IRFAN MAKKI )))

استمع للأنشودة   Listen to it

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother's eyes
I think of You

عندما تتغير الفصول

وتأتي الأمطار الموسمية

عندما يبكي مولود جديد

في عيني أمه

أنا أفكر بك

ربنا الرحمن

مبدع الأكوان

صاحب الجلال

من له الكمال

لا رب سواه

لا رب سواه

Rabuna arrahman
Our Lord the most Merciful
Mubdi'ul akwan
Creator of the universe
Sahibul jalal
Possessor of glory
Man lahul kamal
To whom perfection belongs
Laraba siwah
No lord but Him

 Miracles are everyday

The moon will come

As the sun will fade

Forever this way

المعجزات تظهر كل يوم

والقمر سيأتي

عندما تغيب الشمس

بهذه الطريقة للأبد

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother's eyes
I think of You

Subhan Allah

Glory be to Allah

عندما تتغير الفصول

وتأتي الأمطار الموسمية

عندما يبكي مولود جديد

في عيني أمه

أنا أفكر بك

سبحان الله ، سبحان الله

سبحان الله ، سبحان الله

A seed that grows

From a tiny shell

Becomes a tree

Feeding you and me

Here for our needs

البذور تنمو

من  الحبات الصغيرة

تصير أشجارا

تغذيني وتغذيك

من أجل احتياجاتنا

هذه الأطيار
تلكم الأزهار
ونجوم الليل
من صنع الله
لا رب سواه

Hadhihil atyar
These birds
Tilkumu azhar
Those flowers
Wanujoomu lail
And the night's stars
Min son'i Allah
Are all Allah’s creation
Laraba siwah
No lord but Him

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother's eyes
I think of You

Subhan Allah

Glory be to Allah

عندما تتغير الفصول

وتأتي الأمطار الموسمية

عندما يبكي مولود جديد

في عيني أمه

أنا أفكر بك

سبحان الله ، سبحان الله

سبحان الله ، سبحان الله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

فلسطين - عرفان مكي Irfan Makki - Palestine

{{ فلسطين - عرفان مكي }}

(((  PALESTINE - IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

After all this time

She's still there waiting for me

And no matter what life brought next

She is still there so clear to see

Some might wonder what love is

Some might say its just a fantasy

Maybe once it did exist

 but now its a part of history so long gone

but my love is real

she's the source of every long nights dream

And before waking i give her my heart

بعد كل هذا الوقت مازالت تنتظرني هناك
ومهما تغيرت الحياة ستبقى على مرمى البصر
البعض قد يستغرب معنى الحب
البعض قد يقول بأنه مجرد وهم
قد كانت موجودة يوما ما
ولكن اليوم فقد صارت من التاريخ منذ أمد بعيد
لكن حبي لها حقيقي فهي مصدر كل حلم في الليالي الطويلة
وقبل أن أستيقظ فأنا اهبها قلبي

Palestine your all that i need

Your my life, the air that i breath

Palestine your my heart and its key

For you I give, for you I am free

 ...Forever free

فلسطين ... أنت كل ما أحتاجه
أنت حياتي والهواء الذي أتنفسه
فلسطين ... أنت قلبي ومفتاحه
من أجلك أتنازل ومن أجلك أنا حر
حر للأبد ...

Like a new born baby

I hold her close and keep her warm

For her I can face anything

And stand firm in the wildest strom

And despite all the pain

All the hard time I only love her more

And don't you know

she is my heart and my sole

مثل طفل وليد أضمها إلي وأبقيها دافئة
من أجلها يمكنني مواجهة أي شيء
وأبقى صامدا في وجه العواصف العاتية
وبالرغم من الألم ومن كل الوقت العصيب
إلا أني أزداد حبا لها أكثر
ألا تعلم بأنها فؤادي وروحي

Palestine your all that i need

Your my life, the air that i breath

Palestine your my heart and its key

For you I give, for you I am free

...Forever free

فلسطين ... أنت كل ما أحتاجه
أنت حياتي والهواء الذي أتنفسه
فلسطين ... أنت قلبي ومفتاحه
من أجلك أتنازل ومن أجلك أنا حر
حر للأبد ...

They keep trying to seperate us with their lies

and to cast out about our love

trying to say we can never last

but dont they know that

our love is older then time

إنهم يحاولون الفصل بيننا بكذبهم
وأن يفرقوا بين حبنا
يزعمون بأننا لن نصمد
لكن ألا يعلمون بأن حبنا أكبر من الزمن نفسه

Palestine your all that i need

Your my life, the air that i breath

Palestine your my heart and its key

For you I give, for you I am free

...Forever free

فلسطين ... أنت كل ما أحتاجه
أنت حياتي والهواء الذي أتنفسه
فلسطين ... أنت قلبي ومفتاحه
من أجلك أتنازل ومن أجلك أنا حر
حر للأبد ...

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

ماما - عرفان مكي Mama - Irfan Makki

{{ ماما - عرفان مكي }}

(((  MAMA - IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

Everytime I think of you
You always make me smile
Whenever I feel down
You know how to cheer me up
And everytime I feel confused
And I don't know which way to choose
One things for sure
I can always count on you
When I am near or when I'm far
Or when I'm completely lost
In my heart I have no fear
Coz you're my guiding star, oh

كلما أفكر فيك تجعلينني دائما أبستم

كلما حزنت تعرفين كيف تفرحيني

وكلما احترت ولم أعرف الطريق الذي أختاره

تأكدت من شيء واحد وهو بأني دائما أعتمد عليك

عندما كنت قربك أو بعيدا عنك

أو عندما أكون تائها أيضا

فليس لدي خوف بقلبي

لأنك أنت نجمتي التي تقودني

Mamma You know that I love you
No matter what I Say or do

I can never thank you, oh

Mamma You know that I love you

You are the proof of what love can do

Truly you are God's miracle

ماما ... تعلمين بأني أحبك

مهما قلت أو فعلت لن أستطيع أن أشكرك

ماما ... تعلمين بأني أحبك

أنت الدليل على ما يفعله الحب

أنت فعلا معجزة الله

You're my shelter from the rain
You're the shoulder I cry on
Whenever I feel pain
One touch from you and the pain is gone
And all I've ever dreamed to be
Is to make you proud of me, Cuz never once 
Did you turn your back on me
Your healing words your tender touch
The warmth of your embrace
The beauty of your soul

Shines through your loving face

أنت ملاذي من المطر وأنت الكتف الذي أبكي عليه

كلما أحسست بالألم تلمسينني لمسة فيذهب الألم

وكل ما حلمتُ به طول حياتي هو أن أجعلك فخورة بي

لأنك لم تديري لي ظهرك أبدا

كلماتك الرحيمة ولمستك الرقيقة

دفء عناقك وجمال روحك

تسطع من وجهك الجميل

Mamma You know that I love you
No matter what I Say or do

I can never thank you, oh

Mamma You know that I love you

You are the proof of what love can do

Truly you are God's miracle

ماما ... تعلمين بأني أحبك

مهما قلت أو فعلت لن أستطيع أن أشكرك

ماما ... تعلمين بأني أحبك

أنت الدليل على ما يفعله الحب

أنت فعلا معجزة الله

Your name was there first word I've ever spoken

You held my hand through the first steps I've taken

When I wasn't well you watched me through the night

That is why Paradise is under your feet

اسمك كان هو أول اسم نطقت به

أمسكت يدي عند أول خطوة خطوتها

عندما كنت مريضا سهرت على راحتي طول الليل

لهذا السبب الجنة تحت قدميك

 Mamma You know that I love you
No matter what I Say or do

I can never thank you, oh

Mamma You know that I love you

You are the proof of what love can do

Truly you are God's miracle

ماما ... تعلمين بأني أحبك

مهما قلت أو فعلت لن أستطيع أن أشكرك

ماما ... تعلمين بأني أحبك

أنت الدليل على ما يفعله الحب

أنت فعلا معجزة الله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

إني أؤمن - عرفان مكي مع ماهر زين I Believe - Irfan Makki ft. Maher Zain

{{ إني أؤمن - عرفان مكي مع ماهر زين }}

(((  I BELIEVE - IRFAN MAKKI FT. MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

When you're searching for the light

And you see no hope in sight

Be sure and have no doubt

He's always close to you

He's the one who knows you best

He knows what's in your heart

You'll find your peace at last

If you just have faith in Him

إذا كنت تبحث عن النور  ولا ترى أي أمل أمامك

كن متيقنا وتأكد بدون شك بأن الله قريب منك

هو أفضل من يعرفك ويعلم ما في قلبك

ستجد الراحة أخيرا عندما تؤمن وتثق به

You're always in my heart and mind

Your name is mentioned every day

I'll follow you no matter what

My biggest wish is to see you one day

I believe I believe, Do you believe

oh do you believe

أنت دائما في قلبي وعقلي

اسمك يُذكر كل يوم

سأتبعك مهما كان الأمر

أكبر أمنية لي هي أن أراك يوما

إني أؤمن... فهل تؤمن أنت؟

Coz I believe

In a man who used to be

So full of love and harmony

He fought for peace and liberty

And never would he hurt anything

He was a mercy for mankind

A teacher till the end of time

No creature could be compared to him

So full of light and blessings

لأني أؤمن برجل كان محبا ومنسجما مع المجتمع

كافح من أجل السلام والحرية ولم يؤذ أي شيء

لقد كان رحمة للعالمين ومعلما إلى قيام الساعة

لا يوجد مخلوق يمكن أن يُقارن به

لقد كان مليئا بالنور والبركات

Muhammad, You're always in my heart and mind

Your name is mentioned every day

I'll follow you no matter what

If God wills we'll meet one day

محمد ... أنت دائما في قلبي وعقلي

اسمك يُذكر كل يوم

سأتبعك مهما كان الأمر

أكبر أمنية لي هي أن أراك يوما

إني أؤمن... فهل تؤمن أنت؟

If you lose your way

Believe in a better day

Trials will come

But surely they will fade away

If you just believe

What is plain to see

Just open your heart

And let His love flow through

إن ضللت الطريق فآمن بيوم أفضل

الابتلاء سيأتي لكن سينقشع بالتأكيد إذا آمنت

إذا أردت أن تراه ببساطة افتح قلبك ودع الحب يتدفق

I believe I believe, I believe I believe

And now I feel my heart is at peace

I believe I believe, Do you believe

oh do you believe

I believe I believe

إني أؤمن ... والآن أحس بأن قلبي في طمأنينة

إني أؤمن ... فهل تؤمن أنت؟

إني أؤمن ... إني أؤمن

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين