الشفاء - سامي يوسف Healing - Sami Yusuf


{{ الشفاء - سامي يوسف }}

(((  HEALING - SAMI YUSUF )))

  

استمع للأشنودة   Listen to it








It’s so hard to explain
What I’m feeling
But I guess it’s ok
Cause I’ll keep believing
There’s something deep inside
Something that’s calling
It’s calling you and I
It’s taking us up high
قد يصعب عليّ أن أعبر 
عمّا أحس
لكني أظن أن الأمر على ما يرام
لأني مازلت أؤمن بشيء في أعماقي
شيء ما ينادي ... يناديك ويناديني
يرتقي بنا إلى الأعلى


Healing, a simple act of kindness
Brings such meaning
A smile can change a life
Let’s start believing
And feeling, let’s start healing
الشفاء … عمل خير بسيط
قد يتجسّد هذا المعنى
بسمة قد تغير الحياة
فلنبدأ بالايمان والاحساس بذلك
فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء




Heal and you will be healed
Break every border
Give and you will receive
It’s Nature’s order
There is a hidden force
Pulling us closer
It’s pulling you and I
It’s pulling us up high
شفاء بشفاء .. ومع كل شفاء شفاء
اكسر القيود والحدود
اعط تُعطى .. فالعطاء يوجب عطاء
نظام كوني رباني
هناك قوى خفية
تجذب بعضنا لبعض
تجذبني أنا وأنت
تجذبنا للأعلى



Healing, a simple act of kindness
Brings such meaning
A smile can change a life
Let’s start believing
And feeling, let’s start healing
الشفاء … عمل خير بسيط
قد يتجسّد هذا المعنى
بسمة قد تغير الحياة
فلنبدأ بالايمان والاحساس بذلك
فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء





Hearts in the hand of another heart
And in God’s hand are all hearts
An eye takes care of another eye
And from God’s Eye nothing hides
Seek only to give and you’ll receive
So heal and you will be healed
قلب بين يدي قلب
وبيد الله كل قلب
عين ترعى عينا
وعين الله ترعى
ولا شيء عنه يخفى
إسع نحوالعطاء
وستلقى و تعطى
إشف و سوف تشفى



Healing, a simple act of kindness
Brings such meaning
A smile can change a life
Let’s start believing
And feeling, let’s start healing
الشفاء … عمل خير بسيط
قد يتجسّد هذا المعنى
بسمة قد تغير الحياة
فلنبدأ بالايمان والاحساس بذلك
فلنبدأ بعمل يكون فيه شفاء



Hearts in the hand of another heart
And in God’s hand are all hearts
An eye takes care of another eye
And God’s Eye takes care
A nice word is a good deed
A smile for a brother is a good deed
Any kind of help is a good deed
O Allah, Heal for You are the Healer
A healing that leaves no sickness

قلب بين يدي قلب و بيد الله كل قلب
عين ترعى عينا، وعين الله ترعى
كلمة طيبة صدقة
تبسمك لأخيك صدقة
كل معروف صدقة
اللهم اشف شفاءً لا يغادر سقماً





---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين


أتيتني - سامي يوسف Sami Yusuf - You Came To Me


{{ أتيتني - سامي يوسف }}

(((  YOU CAME TO ME - SAMI YUSUF )))




استمع للأشنودة   Listen to it







You came to me in that hour of need
When I was so lost, so lonely
You came to me, took my breath away
Showed me the right way, the way to lead

أتيتني في ساعة حاجتي
عندما كنت ضالا ووحيدا
أتيتني ورددت إلي أنفاسي
أريتني الطريق المستقيم الذي أسلكه




You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want is to be with you
ملأت قلبي بالحب
أريتني النور من فوقي
والآن كل ما أريده هو أن أكون معك
أنت حبي الوحيد والحقيقي
علمتني ألا أحكم على أحد
والآن كل ما أريده هو أن أكون معك




Allahuma Sali 'ala Sayideena Mustafa
O God! Send Your Blessings upon our leader the chosen one
Alaa Habeebika Nabieeka Mustafa
Upon Your Beloved, Your Prophet, the chosen one
اللهم صل على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك المصطفى






You came to me in a time of despair
I called on you, you were there
Without you what would my life mean
To not know the unseen
The worlds between
For you I'd sacrifice
For you I'd give my life
Anything, just to be with you
I feel so lost at times
By all the hurt and lies
Now all I want is to be with you
أتيتني ساعة يأسي
ناديتك فكنت الآسي
من دونك ما معنى عمري
لا أدري الغيب لا الكون أدري
من أجلك سأضحي
من أجلك أعطي روحي
حياتي لأكون معك
أشعر أحيانا بالضياع
من ظلم قاس وخداع
والآن جميع مرادي أن أكون معك





Allahuma Sali 'ala Sayideena Mustafa
O God! Send Your Blessings upon our leader the chosen one
Alaa Habeebika Nabieeka Mustafa
Upon Your Beloved, Your Prophet, the chosen one
اللهم صل على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك المصطفى



Showed right from wrong
Taught me to be strong
Need you more than ever
Ya Rasul Allah
O Messenger of God
You came to me
In that hour of need
Need you more than ever
Ya Rasul Allah

أرتني النور من الظلمة
علمتني أن أكون قويا
أحتاجك أكثر مما مضى
يا رسول الله
أتيتني في ساعة حاجتي
أحتاجك أكثر مما مضى
يا رسول الله




You filled my heart with love
Showed me the light above
Now all I want is to be with you
You are my one true love
Taught me to never judge
Now all I want is to be with you
ملأت قلبي بالحب
أريتني النور من فوقي
والآن كل ما أريده هو أن أكون معك
أنت حبي الوحيد والحقيقي
علمتني ألا أحكم على أحد
والآن كل ما أريده هو أن أكون معك



Allahuma Sali 'ala Sayideena Mustafa
O God! Send Your Blessings upon our leader the chosen one
Alaa Habeebika Nabieeka Mustafa
Upon Your Beloved, Your Prophet, the chosen one
اللهم صل على سيدنا المصطفى
على حبيبك نبيك المصطفى





---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

سلام - سامي يوسف Salaam - Sami Yusuf


{{ سلام - سامي يوسف }}

(((  SALAAM - SAMI YUSUF )))



استمع للأشنودة   Listen to it






I dream for a day
When there’ll be
No more misery
 When there’s no more hunger
No need for shelter
Isn’t there enough to share
Or is that we just don’t care
We’re here for a day or two…
أحلم بيوم لا توجد فيه معاناة
لا جوع فيه ولا حاجة فيه للمأوى
أليس هذا كافيا لنتشاركه
أم أنه موجود لكننا لا نهتم فقط
نحن هنا في الدنيا لقضاء يوم أو يومين


Let me show my way
Salaamu alaik
Salaamu alaikum
دعني أرك طريقي
سلام عليك ... سلام عليكم



I pray for a day
When there’ll be
Justice and unity
Where we put aside our differences
Fighting makes no sense
Just a little faith
To make it a better place
We’re here for a day or two


أدعو أن أرى يوما ما
حيث يوجد العدل والمساواة
ونضع خلافاتنا جانبا
الخلاف لا يأتي بنتيجة
فلنؤمن بهذا لجعل العالم مكانا أفضل
نحن هنا في الدنيا لقضاء يوم أو يومين




Let me show my way
Salaamu alaik
Salaamu alaikum

دعني أرك طريقي
سلام عليك ... سلام عليكم



Salaamu alaikum
Ya ahlas-salaam
Salamu alaikum
Salaamu alaikum
Sayyid al-Kiram
Salaamu alaikum

سلام عليكم ... يا أهل السلام
سلام عليكم ... سلام عليكم
سلام عليكم ... يا سيد الكرام
سلام عليكم ... سلام عليكم

Let me show my way
Salaamu alaik
Salaamu alaikum
Let me show my way
دعني أرك طريقي
سلام عليك ... سلام عليكم
دعني أرك طريقي





---------------
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين