أفكر بك - مسعود كرتس مع عرفان مكي I Think of You - Mesut Kurtis ft. Irfan Makki

{{ أفكر بك - مسعود كرتس مع عرفان مكي }}

(((  I THINK OF YOU )))

((( MASUT KURTIS FT. IRFAN MAKKI )))

استمع للأنشودة   Listen to it

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother's eyes
I think of You

عندما تتغير الفصول

وتأتي الأمطار الموسمية

عندما يبكي مولود جديد

في عيني أمه

أنا أفكر بك

ربنا الرحمن

مبدع الأكوان

صاحب الجلال

من له الكمال

لا رب سواه

لا رب سواه

Rabuna arrahman
Our Lord the most Merciful
Mubdi'ul akwan
Creator of the universe
Sahibul jalal
Possessor of glory
Man lahul kamal
To whom perfection belongs
Laraba siwah
No lord but Him

 Miracles are everyday

The moon will come

As the sun will fade

Forever this way

المعجزات تظهر كل يوم

والقمر سيأتي

عندما تغيب الشمس

بهذه الطريقة للأبد

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother's eyes
I think of You

Subhan Allah

Glory be to Allah

عندما تتغير الفصول

وتأتي الأمطار الموسمية

عندما يبكي مولود جديد

في عيني أمه

أنا أفكر بك

سبحان الله ، سبحان الله

سبحان الله ، سبحان الله

A seed that grows

From a tiny shell

Becomes a tree

Feeding you and me

Here for our needs

البذور تنمو

من  الحبات الصغيرة

تصير أشجارا

تغذيني وتغذيك

من أجل احتياجاتنا

هذه الأطيار
تلكم الأزهار
ونجوم الليل
من صنع الله
لا رب سواه

Hadhihil atyar
These birds
Tilkumu azhar
Those flowers
Wanujoomu lail
And the night's stars
Min son'i Allah
Are all Allah’s creation
Laraba siwah
No lord but Him

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother's eyes
I think of You

Subhan Allah

Glory be to Allah

عندما تتغير الفصول

وتأتي الأمطار الموسمية

عندما يبكي مولود جديد

في عيني أمه

أنا أفكر بك

سبحان الله ، سبحان الله

سبحان الله ، سبحان الله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

لا تنس - مسعود كرتس مع ماهر زين Never Forget - Mesut Kurtis ft. Maher Zain

{{ لا تنس - مسعود كرتس مع ماهر زين }}

(((  NEVER FORGET )))

((( MASUT KURTIS FT. MAHER ZAIN )))

استمع للأنشودة   Listen to it

Every night and every day
Every night and every day
Never forget to say La ilaha illa Allah
Nothing worthy of worship except Allah

كل ليلة وكل يوم

كل ليلة وكل يوم

لا تنس أن تقول

لا إله إلا الله

When you're walking down the street
And you see the clouds in the sky
Praise Him and always repeat
The name of The Most High
And say with every heartbeat
La ilaha illa Allah

عندما تكون ماشيا على الطريق

وترى السحب في السماء

احمده وكرر دائما اسم الله العظيم

وقل مع كل دقة قلب لا إله إلا الله

Every night and every day
Every night and every day
Never forget to say La ilaha illa Allah
Nothing worthy of worship except Allah

كل ليلة وكل يوم

كل ليلة وكل يوم

لا تنس أن تقول

لا إله إلا الله

No matter where you are or what you do
Remember Allah is watching over you
He's the Light of Heavens and Earth
He's the first, and He is the last
Obey Him and always say La ilaha illa Allah

أينما كنت ومهما كنت تفعل

تذكر بأن الله يراك ويحميك

هو نور السموات والأرض

وهو الأول وهو الآخر

أطعه وقل دائما لا إله إلا الله

Every night and every day
Every night and every day
Never forget to say La ilaha illa Allah
Nothing worthy of worship except Allah

كل ليلة وكل يوم

كل ليلة وكل يوم

لا تنس أن تقول

لا إله إلا الله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

ظمآن - ريان الشيحة Dham2an - Rayan Alsheeha

{{ ظـمـآن - ريان الشيحة }}

(((  DHAMEAN - RAYAN ALSHEEHA )))

استمع للأنشودة  Listen to it

استمع للأنشودة بدون مؤثرات   Listen to it without effects

ظمآن تائهٌ حيران
أشتكي الحرمان
من بريق النور
غربان تملؤ الأغصان
غابت الألحان
غابت الطيور



سراب كان لي كالماء
و الخراب يملؤ الأرجاء
و الأشجار تموت
و في من حولي لا أحياء
أحيا في الحرمان مهجور




كان النور ينير لي دربي أفراح الأيام
و الأطيار تغرد حولي تشدو بالأنغام
ضاعت الأحلام وابتدى الظلام ينسج الآلام
من خيوط النور



و النور بان خلف السور
بالسنا مغمور و الهنا قد بان
مجبور و قلبي مأسور
لماضٍ مسرور يجهل الأحزان




لكن ظلمات الأمس قد شقت وثاقي
و بريق النور قد زاد اشتياقي
فمتى يا قيد تكتب لي عتاقي
و العذاب زادني عناء
و الخراب يملؤ الأرجاء
و الأصفاد تقطع قلبي تجعله أشلاء
في ظلام الليل المنثور



لا يا قيد سئمت حياتي من بين الأموات
لن أرضى بالعيش وحيداً تصحبني الظلمات
طرت كالعصفور و ارتقيت السور
ثم عشت النور في ظلال الأمان




أطيار تملؤ الأشجار 
حولها الأنهار حولها الزهور
أقمار تبعث الأنوار
تسحر الأنظار تبعث السرور
أطيار تملؤ الأشجار
حولها الأنهار حولها الزهور
أقمار تبعث الأنوار
تسحر الأنظار تبعث السرور

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

احلم معايا - حمزة نمرة Ehlam M'aya - Hamza Namera

{{ احلم معايا - حمزة نمرة }}

(((  EHLAM M'AYA - HAMZA NAMERA )))

استمع للأنشودة   Listen to it

احــلـم مـعـايا ببكره جاي
و لو ماجـاش احنا نجيبه بنفسنا
نبدأ نحاول فى الطريق
كتر الخطاوى تدلنا على حلمنا

Ehlem m'aya bibukra jay

Dream with me of a tomorrow that's coming

Welaw magash ehna negibu binafsina

If it doesn't come, we'll bring it ourselves

Nebda nehawil fi tariq

We will stride upon this path

Kuthri khatawa tedelina 'ala hilmina

Our footsteps will lead us to our dream

مهما نوقع نقدر نقوم
نشق نتحدى الغيوم
نلاقى ليلنا ألف يوم
بس احنا نحلم

Mahma nuqa' neqdar neqoom
No matter how many times we fall, we can rise again
Neshoq nethadal ghuyoom

Find the way through, challenge and defy the dark clouds
Nelaqi laylina alfi yoom

We find our night transformed to a thousand days
Bes ehna nehlem

Only if we dream

احلم معايا يا صديق
تطوي الخطى أرض الطريق
يهمني حلمى البرئ
مهما يكون

Ehlem m'aya ya sadiq
Dream with me my friend
Tetwi elkhuta ardhy tariq 
Our footsteps will shorten the distance
Yehemeni helmi barie
I care about my innocent dream
Mahma yekoon
Whatever it may be

يفضل بروحه جمبنا
مها يطول بينا الطريق
لو حتى توهنا يا صديق
يرجع لقانا يضمنا

Yefdhal biruhu jambina

It will stand beside us

Mahma yetool bina tariq

No matter how long the journey becomes

Lew hata tuhna ya sadiq

Even if we became lost, my friend

Yerja' liqana yedhumina

Our reunion will rally us toward our dream

على حلمنا
على حلمنا
على حلمنا
بس احنا نحلم

Ala hilmina

Toward our dream

Ala hilmina

Toward our dream

Ala hilmina

Toward our dream

Bes ehna nehlem

Only if we dream

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

إنسان - حمزة نمرة Hamza Namera - Insaan

{{ إنسان - حمزة نمرة }}

(((  INSAAN - HAMZA NAMERA )))

استمع للأنشودة   Listen to it

ياما نفسى أعيش إنسان قلبه على كفه
كل اللى بردانين فى كفوفه يتدفوا
يضحك يضحك خلق الله
يفرح يفرح كله معاه

Yama nefsi a'ishi insaan qlabu 'ala kafu
I've been dreaming of living as a human
My heart is on my hand
Kuli libardaneen fikfufu yetdafu
All those who feel cold would feel warm
When they're on his hands
Yedehak yedahik khalqi Allah
When he laughs, all the creatures of Allah also laugh
Yefrah yefarih kulu m'ah
When he enjoys, all people enjoy with him

إنسان ... جواك وجوايا
إنسان ... له حلم له غاية

Insaan, gowak ugowaya

A human being ...  is in you and me

Insaan, leh hilm leh ghaya

A human being ... has a dream and a goal

اللى معاه على طول مش ليه
ولا حتى روحه ملك إيديه
جواه فى قلبه من عينيه
شايل أمل وشروق وحياة

Elli m'ah 'ala tool mish lih
He's always giving away everything he has
Wala hatta ruhu milkdeeh
And doesn't even own his own spirit
Gowah fi qalbu min 'ineeh
What's inside his heart appears in his eyes
Shayl amel weshoruq wehayat
He carries hope, light and life

إنسان ... جواك وجوايا
إنسان ... له حلم له غاية

Insaan, gowak ugowaya

A human being ...  is in you and me

Insaan, leh hilm leh ghaya

A human being ... has a dream and a goal

إنسان بيحب ولا يكره
إنسان شايل أمل بكرة
بيبان فى الشدة ويطمن
ولا خان ولا عمره هيخون

Insaan bihabi wala yekrah
A human who loves and never hates
Insaan shayl amel bukra

A human who is looking forward to tomorrow
Biban fishida wetamin

He is always present to help and comfort
Wala khan wala 'umru haikhawin

Never has he cheated nor will he ever accuse anyone

إنسان ... جواك وجوايا
إنسان ... له حلم له غاية

Insaan, gowak ugowaya

A human being ...  is in you and me

Insaan, leh hilm leh ghaya

A human being ... has a dream and a goal

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

إن شاء الله - ماهر زين (فرنسي) (Inshallah - Maher Zain (French Version

{{ إن شاء الله - ماهر زين }}

(((  INSHA ALLAH - MAHER ZAIN )))

استمع للأنشودة   Listen to it

لسماع الأنشودة بالعربية To listen to the song in Arabic

لسماع الأنشودة بالانجليزية To listen to the song in English

Si parfois tu as du mal à avancer
If sometimes it's hard for you to go ahead
Si tu te sens seul, si tu te sens paumé
If you feel lonely, if you feel lost
Quand la nuit s'éternise, que l'obscurité t'oppresse
When the night drags on, when the dark oppresses you
Même désemparé, même si tu ne sais quelle loi suivre
Even distraught, even if you don't know which law you should follow
Ne baisse pas les bras, et ne perd pas espoir
Don't give up, and don't lose hope
Car Allah est toujours proche de toi
Because Allah is always close to you

إذا  لم تستطع يوما ما أن تمضي قدما

وأحسست بأنك وحيد وضائع

عندما تشتد ظلمة الليل وتصبح حالكة

حتى لو كنت حائرا ولم تدرك أي طريق تتبع

فلا تيأس ولا تفقد الأمل

لأن الله دائما قريب منك

Insha Allah, insha Allah

Insha Allah tu trouveras ta voie

Insha Allah, insha Allah
Insha Allah you will find your way

إن شاء الله إن شاء الله

إن شاء الله ستجد الطريق

Si parfois tu commets tant de fautes
If sometimes you make so many mistakes
Que pour te repentir tu penses qu'il est trop tard
That you think it's too late to repent
Tellement confus des mauvais choix que tu fais
So sorry about the bad choices you make
Qui hantent ton esprit et emplissent ton cœur de honte
That haunt your mind and fill your heart with shame
Ne baisse pas les bras, et ne perd pas espoir
Don't give up, and don't lose hope
Car Allah est toujours proche de toi
Because Allah is always close to you

إذا كنت قد اقترفت ذنوبا كثيرة

وظننت بأن الأوان قد فات لكي تتوب

وحزينا لكل خياراتك السيئة

تسكن عقلك وتجعل قلبك يشعر بالخزي

فلا تيأس ولا تفقد الأمل

لأن الله دائما قريب منك

Insha Allah, insha Allah

Insha Allah tu trouveras ta voie

Insha Allah, insha Allah

Insha Allah you will find your way

إن شاء الله إن شاء الله

إن شاء الله ستجد الطريق

Va vers Allah, il n'est jamais très loin
Go towards Allah, He's never too far
Fais-lui confiance, lève tes mains et prie
Trust Him, raise your hands and pray
Ya Allah, guide nos pas, protège-nous de l'errance
Ya Allah, guide our steps, protect us from the wandering
Tu es le seul qui puisse nous montrer la voie
You are the only one who can show us the way
Nous montrer la voie, nous montrer la voie, nous montrer la voie
Show us the way, show us the way, show us the way

إتجه إلى الله فهو غير بعيد عنك

ثق به وتوكل عليه وارفع يديك

يا الله اهد خطاي احفظني من الضلال

أنت الوحيد الذي يرينا الطريق

اهدنا الطريق اهدنا الطريق

Insha Allah, insha Allah

Insha Allah tu trouveras ta voie

Insha Allah, insha Allah

Insha Allah you will find your way

إن شاء الله إن شاء الله

إن شاء الله ستجد الطريق

لسماع الأنشودة بالعربية To listen to the song in Arabic

لسماع الأنشودة بالانجليزية To listen to the song in English

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين