افتح عينيك - ماهر زين Open Your Eyes - Maher Zain

{{ افتح عينيك - ماهر زين }}

(((  OPEN YOUR EYES - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة   Listen to it

استمع للأشنودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

Look around yourselves

Can’t you see this wonder

Spreaded infront of you

The clouds floating by

The skies are clear and blue

Planets in the orbits

The moon and the sun

Such perfect harmony

أنظر حولك وتفكر

ألا ترى بديع الخلق أمامك

السحب تسبح في الفضاء

السماء زرقاء وصافية

الكواكب في مداراتها

والشمس والقمر

عجبا لهذا الانسجام

Let’s start question in ourselves

Isn’t this proof enough for us

Or are we so blind

To push it all aside

We just have to Open our eyes

Our hearts, and minds

If we just look bright to see the signs

We can’t keep hiding from the truth

Let it take us by surprise

Take us in the best way

Guide us every single day

Keep us close to You

Until the end of time

فلنسأل أنفسنا

أليس هذا دليلا كافيا

أو أننا صرنا عميا

حتى تجاهلنا كل هذا

يجب علينا أن نفتح أعيننا

وقلوبنا وعقولنا

لو ركزنا قليلا لرأينا الآيات

لا يمكننا الاستمرار في تجاهل الحقيقة

فلندع الحقيقة تفاجئنا

اهدنا كل يوم وقرابنا إليك

إلى قيام الساعة

Look inside yourselves

Such a perfect order

Hiding in yourselves

Running in your veins

What about anger love and pain

And all the things you’re feeling

Can you touch them with your hand

So are they really there

تفكر في نفسك

عجبا لهذا النظام

الذي يعمل في داخلنا

ويجري في عروقنا

ماذا عن الغضب والحب والألم

وكل تلك الأشياء التي نحسها

هل يمكن أن تلمسها بيدك

وهل هي حقا موجودة

Let’s start question in ourselves

Isn’t this proof enough for us

Or are we so blind

To push it all aside

We just have to Open our eyes

Our hearts, and minds

If we just look bright to see the signs

We can’t keep hiding from the truth

Let it take us by surprise

Take us in the best way

Guide us every single day

Keep us close to You

Until the end of time

فلنسأل أنفسنا

أليس هذا دليلا كافيا

أو أننا صرنا عميا

حتى تجاهلنا كل هذا

يجب علينا أن نفتح أعيننا

وقلوبنا وعقولنا

لو ركزنا قليلا لرأينا الآيات

لا يمكننا الاستمرار في تجاهل الحقيقة

فلندع الحقيقة تفاجئنا

اهدنا كل يوم وقرابنا إليك

إلى قيام الساعة

When a baby’s born

So helpless and weak

And you’re watching him growing

So why deny 

Whats in front of your eyes

The biggest miracle of life

عندما يولد الوليد

عاجزا وضعيفا

وأنت تشاهده يكبر

إذا فلم انكار ماهو ظاهر للعيان

أكبر معجزة وهي معجزة الحياة

We just have to Open our eyes

Our hearts, and minds

If we just look bright to see the signs

We can’t keep hiding from the truth

Let it take us by surprise

Take us in the best way

Guide us every single day

Keep us close to You

Until the end of time

يجب علينا أن نفتح أعيننا

وقلوبنا وعقولنا

لو ركزنا قليلا لرأينا الآيات

لا يمكننا الاستمرار في تجاهل الحقيقة

فلندع الحقيقة تفاجئنا

اهدنا كل يوم وقرابنا إليك

إلى قيام الساعة

Allah you created everything

We belong to you

Ya Rab we raise our hands

Forever we thank you

Alhamdulilah

يا الله لقد خلقت كل شيء 

ونحن إليك راجعون

يا رب نرفع أيدينا ونحمدك دائما ... الحمد لله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

Pembaca yang baik pasti SELALU meninggalkan Komentar