فلسطين - عرفان مكي Irfan Makki - Palestine

{{ فلسطين - عرفان مكي }}

(((  PALESTINE - IRFAN MAKKI )))

استمع للأشنودة   Listen to it

After all this time

She's still there waiting for me

And no matter what life brought next

She is still there so clear to see

Some might wonder what love is

Some might say its just a fantasy

Maybe once it did exist

 but now its a part of history so long gone

but my love is real

she's the source of every long nights dream

And before waking i give her my heart

بعد كل هذا الوقت مازالت تنتظرني هناك
ومهما تغيرت الحياة ستبقى على مرمى البصر
البعض قد يستغرب معنى الحب
البعض قد يقول بأنه مجرد وهم
قد كانت موجودة يوما ما
ولكن اليوم فقد صارت من التاريخ منذ أمد بعيد
لكن حبي لها حقيقي فهي مصدر كل حلم في الليالي الطويلة
وقبل أن أستيقظ فأنا اهبها قلبي

Palestine your all that i need

Your my life, the air that i breath

Palestine your my heart and its key

For you I give, for you I am free

 ...Forever free

فلسطين ... أنت كل ما أحتاجه
أنت حياتي والهواء الذي أتنفسه
فلسطين ... أنت قلبي ومفتاحه
من أجلك أتنازل ومن أجلك أنا حر
حر للأبد ...

Like a new born baby

I hold her close and keep her warm

For her I can face anything

And stand firm in the wildest strom

And despite all the pain

All the hard time I only love her more

And don't you know

she is my heart and my sole

مثل طفل وليد أضمها إلي وأبقيها دافئة
من أجلها يمكنني مواجهة أي شيء
وأبقى صامدا في وجه العواصف العاتية
وبالرغم من الألم ومن كل الوقت العصيب
إلا أني أزداد حبا لها أكثر
ألا تعلم بأنها فؤادي وروحي

Palestine your all that i need

Your my life, the air that i breath

Palestine your my heart and its key

For you I give, for you I am free

...Forever free

فلسطين ... أنت كل ما أحتاجه
أنت حياتي والهواء الذي أتنفسه
فلسطين ... أنت قلبي ومفتاحه
من أجلك أتنازل ومن أجلك أنا حر
حر للأبد ...

They keep trying to seperate us with their lies

and to cast out about our love

trying to say we can never last

but dont they know that

our love is older then time

إنهم يحاولون الفصل بيننا بكذبهم
وأن يفرقوا بين حبنا
يزعمون بأننا لن نصمد
لكن ألا يعلمون بأن حبنا أكبر من الزمن نفسه

Palestine your all that i need

Your my life, the air that i breath

Palestine your my heart and its key

For you I give, for you I am free

...Forever free

فلسطين ... أنت كل ما أحتاجه
أنت حياتي والهواء الذي أتنفسه
فلسطين ... أنت قلبي ومفتاحه
من أجلك أتنازل ومن أجلك أنا حر
حر للأبد ...

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

Pembaca yang baik pasti SELALU meninggalkan Komentar